| 1. | IV, § 8 "Adams-Onís Treaty".
1819 : le traité d'Adams-Onís. |
| 2. | 1821: Spain cedes Florida to United States (Adams–Onís Treaty).
1819 : l'Espagne cède la Floride aux États-Unis à la signature du traité d'Adams-Onís. |
| 3. | February 22, 1819: Adams-Onís Treaty (Transcontinental Treaty of 1819): Spain ceded Florida to the United States.
22 février 1819 : traité d'Adams-Onís : l'Espagne cède la Floride aux États-Unis. |
| 4. | February 22, 1819: Adams-Onís Treaty (Transcontinental Treaty of 1819): Spain ceded Florida to the United States.
22 février 1819 : traité d'Adams-Onís : l'Espagne cède la Floride aux États-Unis. |
| 5. | In 1819, the Adams–Onís Treaty was signed, and Florida was transferred to the United States in 1821.
En 1819, le Traité d'Adams-Onís a été signé, et la Floride a été transféré aux États-Unis en 1821. |
| 6. | 1819 – By the Adams–Onís Treaty, Spain sells Florida to the United States for five million U.S. dollars.
En 1819, l’Espagne signe le traité d'Adams-Onís qui donne la Floride aux États-Unis pour 5 000 000 de dollars. |
| 7. | Spanish Florida was acquired from Spain in the Adams–Onís Treaty, which took effect July 10, 1821.
La Floride est acquise par les États-Unis auprès de l'Espagne selon les termes du Traité d'Adams-Onís, qui entre en vigueur le 10 juillet 1821. |
| 8. | In 1819, the United States ceded its claim to the land south and west of the Arkansas River to Spain with the Adams-Onís Treaty, at the same time purchasing Florida.
En 1819, les États-Unis cèdent leur revendication des terres sud et ouest de la rivière Arkansas à l'Espagne par le traité d'Adams-Onís, acquérant en même temps la Floride. |
| 9. | While his domestic aims represented continuity with past Democratic policies, successful completion of Polk's foreign policy goals would represent the first major American territorial gains since the Adams–Onís Treaty of 1819.
Les objectifs de Polk en matière de politique étrangère, s'ils étaient réalisés, représenteraient les premières grandes expansions territoriales des États-Unis depuis la ratification du traité d'Adams-Onís en 1819. |
| 10. | The area was also claimed by the French, but in 1819 the Adams-Onís Treaty officially placed Dallas well within Spanish territory by making the Red River the northern boundary of New Spain.
Plus tard, la France a également réclamé le secteur, mais en 1819 le Traité d'Adams-Onís a fait de la Rivière Rouge du Sud la frontière septentrionale de la Nouvelle-Espagne, plaçant officiellement Dallas dans le territoire espagnol. |
